12月12日，谷歌发布博客文章宣布，正在向安卓版谷歌翻译应用推送一项重磅测试功能：用户佩戴任意品牌耳机，即可通过手机实时收听外语翻译。这项功能预计将于2026年扩展至iOS平台及更多国家和地区。
据谷歌搜索垂直产品副总裁Rose Yao介绍，新功能名为"实时翻译"，其最大亮点在于能完整保留说话者的语调、强调重点和语速节奏。"无论是海外旅行对话、聆听外语演讲，还是观看非母语影视节目，用户只需戴上耳机，打开翻译应用，点击'实时翻译'按钮，即可听到同步翻译。"
该功能目前已在美国、墨西哥和印度三地的安卓版本中上线，支持包括中文、西班牙语、阿拉伯语、日语、德语等在内的70多种语言互译。
除耳机翻译外，谷歌还将旗下最强AI模型Gemini深度集成至翻译引擎。升级后的系统可更智能地处理具有文化背景的表达方式，例如英语俗语"stealing my thunder"（抢我风头），将不再被逐字直译，而是根据上下文提供符合目标语言习惯的准确释义。
这项AI翻译升级已于本周在美国和印度推出，支持英语与近20种语言之间的互译，涵盖西班牙语、阿拉伯语、中文、日语、德语等，可在安卓、iOS及网页端使用。
谷歌同时宣布将其语言学习工具推广至德国、瑞典、中国台湾等近20个新市场。英语母语者可学习德语，而孟加拉语、荷兰语、印地语、意大利语、罗马尼亚语、瑞典语等母语者则可练习英语。
为提升学习体验，谷歌新增连续学习天数追踪功能，并优化口语练习反馈机制。此举被视为向语言学习应用Duolingo发起的又一次正面挑战。